题吹衣亭

马上征衣涴尘土,敛板权门腰伛偻。
冷风天上呼不来,厚颜如甲汗如雨。
星郎高韵凌云烟,天籁唤归酌流泉。
人间热恼醺不到,亭上鹤衣飘欲仙。
君方醉乐人愁绝,何如御此登天阙。
叩天借取衣上风,吹下九州作春色。

译文

收起展开
奔波仕途的人坐骑之上,征衣早已被尘土弄脏,捧着笏板出入权贵之门,腰弯得像驼背一般。
清劲的冷风从天上怎么也呼不来,脸皮厚得像铠甲,汗水却如雨般簌簌落下。
亭主作为清贵官员意韵高远,直上云霄烟霭之中,循着自然的天籁之声归隐,酌饮山间的清泉水流。
人世间的焦灼烦恼根本侵扰不到这里,坐在亭上衣袂飘举如同仙鹤,几乎要飘然成仙。
世俗之人正为功名利禄醉生梦死愁苦难耐,哪里比得上乘着这清风直登高远的天界。
我要叩问上天借来衣上的满袖清风,吹遍天下九州,化作处处融融的春日暖意。

注释

收起展开
  • 涴弄脏、污染,指衣物被尘土附着。
  • 敛板板即笏板,古代官员拜见尊长时手持的手板,敛板指恭谨捧着笏板的姿态。
  • 伛偻弯腰驼背的样子,形容人卑躬屈膝的神态。
  • 星郎原指朝廷清贵的郎官,这里是对吹衣亭主人的美称。
  • 热恼原为佛教语,指世俗间追名逐利带来的焦灼烦恼。
  • 天阙原指天宫或帝王宫阙,这里代指高远的天界。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬、层层递进的艺术结构,前四句极写世俗士人奔走权门的狼狈丑态,将尘俗的燥热污浊写得入木三分,与后四句吹衣亭上的清逸洒落形成强烈反差,视觉感与冲击力极强。

诗作没有停留在隐逸避世的小我意趣之上,末尾两句笔力陡转,将亭间的一缕清风升华为惠及九州的浩荡春色,跳出了一般题亭诗流连光景的局限,体现出宋代士人以天下为己任的仁爱情怀,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人杨杰的题亭诗作,收录于其文集《无为集》中。

北宋中后期士大夫阶层奔走权门、逐利争名的风气颇盛,作者有感于世俗官场的污浊奔竞,借友人所筑的吹衣亭抒怀,既批判了趋炎附势的卑俗世风,也寄托了自己超拔流俗、兼济天下的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: