玉泉

白云山下泉,几年石中韫。
但见玉色明,孰能究其本。

译文

收起展开
白云山麓的清冽泉水,多年来一直深藏在山石缝隙之中。
世人只见到它如玉般澄澈明净的色泽,谁又能探清它本源的奥秘呢?

注释

收起展开
  • 韫蕴藏、包裹,这里指泉水被封存于山石深处,不外露。
  • 孰谁,哪一个人。
  • 究其本探究它的本源与底细。

赏析

收起展开
这是一首极简的咏物言志小诗,全诗没有堆砌华丽辞藻,以白描手法勾勒玉泉的特质,清浅自然。

前两句铺陈玉泉的生长环境,它久藏白云山下的石缝之中,不与世俗尘嚣接触,为后文凸显它明洁如玉的品性做足了铺垫。后两句宕开一笔从状物转向议论,世人只看得见它表面如玉的澄澈色泽,却少有人能体察它多年幽居山石、未染俗尘的本质,暗合了诗人对隐于世、守其真的高洁人格的推崇,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
杨杰是北宋仁宗至哲宗时期的文人,平生喜好游赏山水,遍历名山大川,自号“无为子”,留下了大量题咏山水风物的诗作。

这首《玉泉》是他游历江南山间胜景时所作的咏物短章,诗人行至白云山麓,见石间涌出的泉水澄澈如玉,感其藏于山石多年、品性高洁不被俗尘沾染的特质,遂提笔写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: