双泉

南泉甘滑北泉清,竹引潺湲遶殿楹。
分派铜龙穿石过,两泓寒月隔室明。
金沙自是藏金穴,玉马长遗喷玉声。
曾倚栏杆一欹枕,梦回疑不在重城。

译文

收起展开
南泉水质甘美柔滑北泉澄澈清冽,竹丛牵引着潺潺泉流绕过大殿的廊柱。
泉水顺着铜制导流管道穿过山石,两汪泉水像两轮寒月隔着屋室各自明澈。
泉底金沙天然是藏纳灵气的灵穴,泉边玉马雕塑长久遗留着泉水喷溅如玉的声响。
我曾经倚着栏杆斜靠休憩,梦醒之后恍惚觉得自己并非身处繁华的都市。

注释

收起展开
  • 潺湲水流缓慢流动的样子,此处也指代潺潺的流水声。
  • 遶古同“绕”,环绕、绕行的意思。
  • 殿楹佛寺大殿的廊柱。
  • 两泓泓是形容深水的量词,此处特指南北两处泉水。
  • 欹枕斜靠着枕头,此处指斜倚着栏杆休憩。
  • 重城指有多层城墙环绕的繁华都市。

赏析

收起展开
这首咏泉的七律构思精巧,全程紧扣“双泉”的核心特色落笔,没有一句冗余的闲笔。

诗歌前两联从视觉、听觉多个维度铺陈双泉的形态特质:首句直接点出南北二泉各自的水质特点,次句以竹树环绕泉流的清幽环境烘托佛寺的静谧氛围,颔联以铜龙导水、泉如寒月的奇妙比喻,将双泉清冽澄澈的特质写得生动可感。

颈联融入双泉相关的金沙、玉马的地方传说典故,为寻常泉景增添了厚重的人文底蕴。尾联收束到自身的游览体验,以梦醒之后恍若脱离俗世的虚笔,侧面烘托出双泉景致的清幽脱俗,足以消解俗世的烦扰,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人杨杰漫游齐鲁山水时,游览当地以南北双泉著称的佛寺胜景所作。

杨杰一生喜好游山玩水,自号“无为子”,遍历南北名山大川,创作了大量描摹山水胜景的诗作,这首《双泉》便是他咏赞泉景的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: