吴兴明月楼

江南地暖少严风,九月炎凉正得中。
溪上玉楼楼上月,清光合作水晶宫。

译文

收起展开
江南一带地气温暖,少有凛冽的寒风,九月时节冷热适度,气候恰好宜人。
溪水之畔立着雅致的明月楼,楼头悬着一轮皓月,清亮的月光四下漫洒,整座楼宇仿佛化作了晶莹剔透的水晶宫。

注释

收起展开
  • 吴兴古地名,即今天浙江省湖州市,宋代是江南知名的风物胜地。
  • 严风凛冽寒冷的劲风。
  • 玉楼此处是对明月楼的美称,月夜之下楼体临溪似玉砌成,故而称玉楼。
  • 清光这里指秋夜明月洒下的清亮澄澈的月光。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻灵毫无雕琢痕迹,前两句先从大处落笔铺陈江南吴兴的秋日气候,避开了寻常秋诗常有的萧瑟感,写出江南九月温煦宜人的独特质感,为后续写月夜景致做了柔和的铺垫。

后两句收束到登楼所见的核心画面,将溪水、楼宇、月光三种意象完全交融,以“水晶宫”的奇妙比喻收束全诗,把月夜清辉笼罩下的空明澄澈的意境写得鲜活可感,字里行间满溢着诗人对江南月夜景致的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人杨杰游历吴兴(今浙江湖州)时,登临当地名胜明月楼所作。

杨杰平生喜好遍历江南山水,留下不少描摹江南风物的清丽诗作,吴兴作为江南雅致富庶的名城,秋日月夜的澄澈景致令他心生赞叹,便写下了这首意境空明的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: