龙鼻井

漏尽鸡号厌夜行,年来小器溢瓶甖。
弃官纵未归东海,罢郡犹能作水衡。
幻色将空眼先暗,胜游无碍脚殊轻。
空烦远致龙渊水,宁复临池似伯英。

译文

收起展开
夜色将尽鸡鸣声声,我早已厌倦了早年赶路夜行的奔波,这些年闲居度日,小小的盛器里常满溢着清酒。
即便辞官之后没能归隐东海之滨彻底远离尘俗,卸任郡守之后尚且能做掌管闲务的散官,不受案牍束缚。
世间虚幻的色相即将消尽,我的双眼早已因看淡世情而昏花,纵情游览名胜却毫无阻碍,脚步格外轻盈。
劳烦旁人远道取来这龙鼻井的清冽泉水,我又怎能再像东汉张芝那样临池练字,醉心于书艺功名呢?

注释

收起展开
  • 漏尽古代以刻漏计时,漏尽指夜尽天明时分。
  • 瓶甖泛指盛酒的瓦制容器。
  • 归东海归隐江湖的典故,代指彻底远离朝堂、隐居避世。
  • 水衡原指汉代水衡都尉,掌管皇室园林水利等闲散事务,这里代指无需操劳的闲官。
  • 伯英东汉大书法家张芝的字,相传他临池学书,池水尽黑,后世常以伯英代指醉心书艺的人。

赏析

收起展开
这首诗以古井为切入点,全程不刻意描摹井的外形,而是将自身的人生感喟融入其中,是宋代典型的理趣化咏物诗作。

全诗前两联直陈自己罢官之后的生活状态,没有传统失意诗作常见的愤懑牢骚,反而满溢着脱离官场束缚的松弛感。后两联转向游赏古井的心境,看淡世间虚浮色相,只愿纵情山水,末尾用张芝的典故收束,冲淡平和之余又带着几分人生暮年的通透感,全无雕琢痕迹,情致自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人杨杰晚年卸任地方官职后,游览居所附近的龙鼻井时创作的咏物抒怀作品,龙鼻井是江南一处知名古井,相传井脉连通龙渊,水质清冽,宜于烹茶磨墨。

杨杰一生仕宦不算显达,晚年辞官闲居,遍历江南山水,这首诗正是他脱离官场羁绊之后,心境趋于冲淡平和的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: