咏南山诸胜 风篁岭

微风摇琅玕,萧瑟岭一道。
万帚扫晴空,纤尘不可到。

译文

收起展开
微风吹动满山青翠的竹枝,清疏的声响铺满整条山岭。
千万摇曳的竹梢如同扫帚扫过澄澈晴空,半点尘埃都无法沾染到这片境地。

注释

收起展开
  • 琅玕本指青色美玉,此处用来比喻青翠挺拔的竹枝。
  • 风篁岭杭州西湖南山的知名山岭,旧时多竹,竹声清越如奏乐,是古代西湖周边的游览胜地。
  • 万帚此处以千万支晃动的竹梢为喻,将连片摇曳的竹影比作扫帚。

赏析

收起展开
这首五言短章通篇以新奇比喻写风篁岭的竹中胜景,构思精巧不落俗套。

开篇以美玉喻竹的清润质地,同时从听觉角度点出风动竹摇的萧瑟清响漫过整条山岭,视听结合先勾勒出竹林的整体清幽氛围。后两句更是出人意表,将满山竹梢比作千万把扫帚,连高远的晴空都被扫得一尘不染,既写出了山岭的高峻清旷,也将风篁岭远离世俗尘嚣的洁净意境推到极致,尽显诗人对这片天然山林胜景的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨杰所作的组诗《咏南山诸胜》中的篇目,专咏杭州西湖南山的知名景观风篁岭。

杨杰于北宋熙宁年间游历杭州,遍历西湖南山一带的各处名胜,将所见景致逐一赋咏成篇,风篁岭因旧时岭上遍植翠竹,风吹竹声如同笙篁奏乐而得名,是当时南山最具清幽意趣的标志性景观之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: