咏南山诸胜 龙井

崖下一泓泉,窈奥不可测。
有时灵气生,散作人间泽。

译文

收起展开
山崖之下藏着一汪清冽的泉水,幽深玄远无法探知它的深度。
时不时会有灵动的云气从泉中生出,飘散开来化作润泽世间的雨水。

注释

收起展开
  • 一泓量词,专门用于形容一道清深的水流,这里指龙井泉的一汪池水。
  • 窈奥亦作“窈隩”,意为幽深玄远的样子,这里用来形容龙井泉深邃难测的状态。
  • 灵气古人认为名泉天生蕴含灵韵,这里指龙井蒸腾而出的云水汽韵。
  • 泽雨露恩泽,这里指云气化成的雨水,能够润泽世间万物。

赏析

收起展开
这首五言小诗篇幅极短,却不落俗套,跳出了一般咏泉诗作只描摹泉水清澈、甘冽特质的常规写法。

开篇两句先从空间落笔,点出龙井的位置在山崖之下,以“窈奥不可测”凸显出它幽秘深邃的独特气质,为后文写泉的灵性做足铺垫。后两句则由实入虚,宕开一笔写龙井的精神气韵,将普通泉眼升华为能够孕育云气、普降甘霖、泽被万物的灵源,赋予了寻常山泉超越形质的济世品格,寄寓了诗人对山水灵韵滋养苍生的由衷赞叹,意境清简而余味悠长。

创作背景

收起展开
《咏南山诸胜》是北宋文人杨杰创作的一组歌咏杭州西湖南山名胜的五言小诗,《龙井》是其中的代表性篇目。

龙井位于西湖西南的风篁岭上,是古代杭州久负盛名的名泉胜迹,相传此泉与江海相通,古人认为泉中居有灵物。杨杰在游历杭州山水期间,遍历南山各处胜景,逐题吟咏,写下了这组清简雅致的咏景作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: