咏南山诸胜 归隐桥

道人从此归,影不入廛市。
端坐笑浮云,往来太多事。

译文

收起展开
有道的隐士从此地归隐山林,身影再也不会踏入世俗的市井闹市。
他安闲正坐笑看天上的浮云,来来去去奔波劳碌实在是多事。

注释

收起展开
  • 廛市指市井、闹市,是世俗民众聚居的繁华区域,此处代指追名逐利的世俗社会。
  • 端坐指端正安闲地坐着,形容心境安宁、无所挂碍的状态。
  • 浮云字面意思是天上漂浮的云,此处双关,暗喻那些在俗世中为了名利奔走劳碌的人。

赏析

收起展开
这首五言小诗完全跳出了常规咏物诗描摹景观形貌的套路,直接紧扣“归隐”二字的精神内核展开立意,落笔便塑造出了一个断绝世俗牵累的隐士形象。前两句写隐士一旦选择归隐,便彻底和世俗功名利禄划清界限,连踪迹都不会沾染半分市井的尘嚣,态度决绝而洒脱。

后两句以拟人化的手法调侃浮云,将浮云终日飘游奔走的状态,和隐士安坐无求的闲适状态形成鲜明对比,用云的“太多事”反衬出隐士不被外物驱使、自在逍遥的心境,语浅而趣深,余味悠长,把归隐桥所承载的隐逸文化意蕴诠释得十分通透。

创作背景

收起展开
《咏南山诸胜》是北宋诗人杨杰游历杭州西湖南山风景名胜区时创作的五言组诗,全诗共二十余首,分别对应吟咏南山一带的二十处知名景观。

归隐桥是西湖南山的一处古桥,相传古代曾有隐士行经此桥遁迹山林,桥名便由此而来,杨杰游赏至此,紧扣桥名的隐逸内涵写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: