咏南山诸胜 潮音堂

潮来音普闻,潮平音亦歇。
孰若此山堂,潮音未尝绝。

译文

收起展开
潮水涌来时涛声四处传遍,潮水平息时声响也随之消歇。
哪里比得上这座山中的禅堂,潮音般的妙响从来不曾断绝。

注释

收起展开
  • 普闻广泛传布,四面八方都能听到。
  • 歇消歇,停息。
  • 孰若哪里比得上,表反问语气的比较连词。
  • 潮音本指潮水的声响,在禅门语境中特指佛陀的教法,因佛法普度众生如同潮音周遍、无有间断。

赏析

收起展开
全诗以寻常的自然景象起笔,前两句先写世人熟知的钱塘潮规律:潮来则声传万里,潮退则万籁俱寂,暗衬出世间一切外相都有生灭起落的无常属性。

后两句笔锋陡转完成立意升华,将具象的潮水声响升华为禅门的妙谛潮音,点出山堂之中传承的禅理不随潮水的起落而生灭,永恒存续。全诗仅二十字,全无堆砌典故,以浅白的对比手法将自然景观与禅家义理无缝融合,语淡而味深,是宋代禅意小诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨杰所作的组诗《咏南山诸胜》中的篇目,此处的南山指杭州西湖以南的群山,区域内遍布晋唐以来的禅林胜迹,是宋代文人寻访禅意、游赏山水的热门去处。

杨杰号无为子,平生深通佛理,与诸多高僧交游密切,他在任职杭州期间遍历南山各处名胜,逐处题咏,写下这组五言短诗,《潮音堂》便是其中借钱塘潮声阐发禅理的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: