咏南山诸胜 寂室
白云隔尘喧，虚堂太岑寂。
寒尽春自来，莺啼报消息。
寒尽春自来，莺啼报消息。
悠悠白云隔绝了尘世的喧嚣纷扰，空阔的禅堂格外清幽静谧。
寒冬散尽春天自会如约而至，黄莺婉转啼鸣报来春回的讯息。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 尘喧尘世的喧嚣与纷扰。
- 虚堂空阔幽静的禅堂。
- 岑寂清幽寂静。
赏析
收起展开
这首小诗通篇充满清逸的禅趣，全无刻意雕琢的痕迹，是宋代禅理诗的代表性短篇佳作。
开篇两句从环境落笔，以白云隔断尘俗的意象，点出寂室远离人世纷扰的特质，“太岑寂”三字直接扣住诗题的“寂”字，营造出清净幽远的氛围。后两句则翻出一层新意，并未将“寂”写为毫无生机的枯冷死寂，反而写寒去春来、莺啼报春的鲜活生机，暗合禅门“寂而能生妙有”的义理，体现出宋禅诗特有的灵动通透的审美品格。
开篇两句从环境落笔，以白云隔断尘俗的意象，点出寂室远离人世纷扰的特质，“太岑寂”三字直接扣住诗题的“寂”字，营造出清净幽远的氛围。后两句则翻出一层新意，并未将“寂”写为毫无生机的枯冷死寂，反而写寒去春来、莺啼报春的鲜活生机，暗合禅门“寂而能生妙有”的义理，体现出宋禅诗特有的灵动通透的审美品格。
创作背景
收起展开
杨杰号无为子，是北宋中期精通儒释道三家义理的文人，与当时诸多禅门高僧交游密切，诗风清逸淡远。
《咏南山诸胜》是他游历江南南山（今江苏镇江招隐山一带）禅林胜景时创作的二十首组诗，分别吟咏山中各处景观，《寂室》是其中专咏禅僧静修居所的作品。
《咏南山诸胜》是他游历江南南山（今江苏镇江招隐山一带）禅林胜景时创作的二十首组诗，分别吟咏山中各处景观，《寂室》是其中专咏禅僧静修居所的作品。