咏南山诸胜 闲堂

赵公归休年,访师翠微间。
始知浮世上,白日两人闲。

译文

收起展开
赵抃公辞官归隐安度晚年之时,来到苍翠掩映的山坳间拜访高僧。
这才知晓在纷扰的尘世之中,竟有二人能在白日里这般悠然闲适。

注释

收起展开
  • 归休指古代官吏辞官退休,归隐家园安度晚年。
  • 翠微指青翠的山峦掩映的幽深之处,常用来代指山中胜境。
  • 浮世旧时对人间、尘世的常用称谓,暗含人世虚浮、劳碌纷扰的意味。

赏析

收起展开
这首小诗语言冲淡质朴,全无雕琢痕迹,以极简的笔触勾勒出退休名臣与禅中高僧悠然相会的清雅场景。

全诗没有花费笔墨描摹闲堂的建筑形制,却通过两位脱离尘俗羁绊的人物的相会,精准点出了闲堂“闲”的核心意趣,将奔忙世务之外的自在逍遥写得格外动人,余韵悠长,深得禅林诗的清雅旨趣。

创作背景

收起展开
杨杰是北宋中后期著名文人,号无为子,平生喜好游历山水,与诸多隐士、禅僧交游甚密。

《咏南山诸胜》是他任职杭州期间,遍历西湖南山一带名胜古迹所作的五言组诗,共二十首,《闲堂》是其中专咏闲堂这处幽隐禅院的作品,诗中提及的赵公即北宋名臣赵抃,他晚年辞官退居后常入南山访禅问道。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: