咏南山诸胜·方圆庵

地方不中矩,天圆不中规。
方圆庵里叟,高趣有谁知。

译文

收起展开
大地的形态本就不是矩尺所能完全丈量的方正,苍天的轮廓也不是圆规所能精准描摹的浑圆。
方圆庵里隐居的那位老者,他高远脱俗的志趣世上又有几人能够真正领会知晓?

注释

收起展开
  • 中矩符合矩尺所画的方正标准,中意为契合、符合,矩是古代用来绘制方形的工具。
  • 中规符合圆规所画的浑圆标准,规是古代用来绘制圆形的工具。
  • 叟老翁,此处指隐居在方圆庵中的隐者。
  • 高趣超脱世俗的高远志趣。

赏析

收起展开
这首小诗以传统“天圆地方”的认知为切入点,开篇就跳出世俗刻板的方圆定义,点明天地的本真形态从来不受人为设定的规矩束缚,暗含着对自然本真之趣的推崇。

后两句笔锋落到庵中隐者身上,以反问收束,将隐者不囿于世俗规训、顺随自然的高远志趣烘托出来,全诗短小精悍,理趣盎然,兼具宋诗特有的思辨色彩与山林隐逸的清逸气韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人杨杰游览杭州西湖南山时,所作的组诗《咏南山诸胜》十六首中的篇目。

杨杰平生笃好禅悦,多与山林隐士、禅门高僧交游,这首诗是他造访南山方圆庵,拜访庵中隐者后题写的咏赞之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: