玉晨观左纽桧

华阳山里千株桧,玉晨观前一左纽。
虬枝龙榦向朝曦,势与扶桑鬬长久。
亳州涡水太清宫,老子手植才数九。
一桧正与此树同,蒂固根深应不朽。
信知福地有灵木,栽种曾经上真手。
君不见龙从火里出,虎向水中生,生理尚左不尚右。
又不见天轮左旋不休止,日月五星如磨蚁。
左纽桧,蕴至理,上士体之能不死。

译文

收起展开
华阳山中生长着上千株桧树,唯有玉晨观前这一株枝干全部向左扭结。
盘曲如龙的枝干迎着朝阳生长,长势仿佛要和东海神树扶桑比拼谁能存续更久。
亳州涡水岸边的太清宫里,相传老子亲手栽种的桧树树龄才不过数百年。
那株桧树正和眼前这株左纽桧品性相同,根扎得极深蒂固,理应千年不朽。
由此确信道教福地自有灵异的神木,它的栽种当年曾是得道仙人亲手所为。
你难道没听说过龙从火中升腾而出,虎向水底潜游而生,世间万物的生息规律向来尊左而不尊右。
你又难道没看见天穹的轮盘向左旋转永不停歇,日月和金木水火土五星运行就像磨盘上爬转的蚂蚁。
这株左纽桧,内里蕴藏着至高的义理,修行上乘的人体悟到这份道理,就可以获得长生。

注释

收起展开
  • 左纽桧枝干全部天然向左扭结的桧树,是道教中被视为有灵异属性的特殊树种。
  • 华阳山即茅山,位于今江苏句容,道教称其为第一福地、华阳洞天。
  • 虬枝龙榦形容桧树枝干盘曲遒劲,如同虬龙的形态。榦是“干”的古异体字。
  • 扶桑中国古代神话中东海之外的神树,是太阳升起的地方。
  • 太清宫位于今河南鹿邑(古属亳州涡水流域),是祭祀老子的祖庭,相传院内有老子亲手栽植的桧树。
  • 上真道教对得道高阶仙人的尊称。
  • 五星指金木水火土五大行星。

赏析

收起展开
这是一首典型的道教义理咏物诗,完全跳出了普通咏物诗描摹物象、抒发闲情的俗套。

诗歌开篇先以千株普通桧树作为铺垫,突出左纽桧的独一无二,紧接着用扶桑、老子手植桧两个典故抬高这株奇树的地位,层层递进引出“灵木出自仙人手”的核心设定。后半部分直接从桧树“左纽”的外形特征切入,关联道教“尚左”的核心理论,以龙火生水、虎水生阳的内丹逻辑,天左旋、星辰左转的天体运行规律作为佐证,把树木的自然形态和天地运行的至理打通,实现了物与理的无缝衔接。

全诗语言质朴刚健,没有堆砌华丽辞藻,咏物只是载体,最终落点是引导修行者体悟“尚左顺生”的大道,在宋代咏物诗中属于义理表达极为通透的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋杨杰的文集《无为集》,是作者游历道教圣地茅山时的作品。

玉晨观是茅山历史最悠久的道观之一,相传观中这株左纽桧为古代高道亲手栽植,枝干天然全部向左扭结,是当地知名的灵异景观。杨杰本身精通儒道典籍,号无为子,一生遍游江南名山洞府,见到这株奇树后便结合道教核心义理创作了这首咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: