滴滴泉

岩谷连天岭,杉松彻象山。
路从云外入,人自海边还。
禅榻红尘断,经窗白昼闲。
玉莲生有处,香满翠微间。

译文

收起展开
幽深的山谷连着高耸入云的山岭,杉松的绿意遍覆整座象山。
山间小路仿佛从云外蜿蜒延伸而来,行旅之人似是从东海之畔踏归。
禅床之上俗世的尘念全然断绝,研经的窗下即便白昼也满是清寂安闲。
洁白如玉的莲花生长的地方,清润的香气漫溢在苍翠的山雾之间。

注释

收起展开
  • 彻象山遍覆整座象山。
  • 禅榻禅僧日常坐卧所用的床具。
  • 红尘此处指俗世的纷扰与杂念。
  • 经窗禅院之中诵读、研习佛经的窗下区域。
  • 翠微苍翠掩映的山间雾霭,常用来代指清幽的山野景色。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境清逸,全程由远及近铺展画面,首联从大处落笔勾勒象山的整体风貌,雄阔的山野气象瞬间将读者带出俗世樊笼。

颔联以“云外入”“海边还”的想象笔法,进一步强化了此地偏远幽僻、不与凡俗相通的隐世属性,笔致空灵飘逸。颈联由外景转入禅院内部的日常,不着一“静”字而清净闲淡的禅意满溢。尾联以玉莲飘香漫满青山的意象收束,将无形的禅悦具象化为可嗅可感的香气,余韵悠长,尽显宋人山水禅诗特有的空灵澄澈之美。

创作背景

收起展开
杨杰是北宋中期著名文人,号无为子,平生游历名山大川,与诸多禅门高僧交游密切,诗作常融禅理于山水之中。

这首《滴滴泉》是他宦游浙东期间,造访象山境内以泉名闻的古禅院时所作,描摹寺院周边与世隔绝的清幽环境,抒发了脱离尘俗的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: