天台三贤堂 寒山

家住天台寺,云岩万丈潭。
本来人不识,饶舌是丰干。

译文

收起展开
寒山居住在天台山的寺院之中,身旁便是云绕岩崖下的万丈深潭。
他本是不与世俗往来的隐者,世人原本完全不知道他的身份,多嘴泄露他行迹的正是高僧丰干。

注释

收起展开
  • 天台三贤堂堂宇名,位于浙江天台山国清寺侧,祭祀唐代国清寺三位高僧丰干、寒山、拾得,三人被后世尊为“天台三贤”。
  • 饶舌多嘴,这里指丰干曾向台州太守闾丘胤透露寒山是文殊菩萨化身的隐者身份,打破了寒山不为人知的隐居状态。
  • 丰干唐代国清寺高僧,是寒山、拾得的方外至交,相关轶事在《宋高僧传》中有明确记载。

赏析

收起展开
这首二十字的短作充满禅家机锋,以极浅白的语言勾勒出寒山超然世外的隐者形象。

全诗没有堆砌辞藻,也没有刻意渲染清冷的禅院氛围,只截取三贤轶事里最富趣味的核心片段:寒山本是隐于云岩深潭之畔、不与世俗交通的高人,原本可以终身不被世人知晓,正是丰干的“饶舌”点破了他的身份,反倒扰了他的清修。诗作暗合了寒山本人诗作通俗天然的风格,也暗含了对隐者不彰其名、全其天真的至高境界的推崇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人杨杰游历浙东天台山时创作的《天台三贤堂》组诗中的第三首,专咏唐代诗僧寒山。

天台三贤堂坐落于天台山国清寺旁,是后世为纪念唐代国清寺寒山、拾得、丰干三位行事高逸的高僧所建,杨杰寻访古刹胜迹,有感于三贤流传已久的禅隐轶事,便写下这组短诗凭吊前贤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: