妙莲阁

天台有新阁,胜地近塔庙。
影浸碧琉璃,沿洄失山峤。
莲生污泥中,白日有明窍。
花实相表里,光色互炳曜。
处空不染水,烈火岂其燎。
宝藏诸如来,端坐满法要。
青目付上士,不待举花笑。
芳香初洞达,宿病已能疗。
净土记珍色,机感愿力召。
三时有开发,一本常寂照。
不读智者书,岂知此莲妙。

译文

收起展开
天台山中新修了一座妙莲阁,地处灵秀胜境,邻近佛塔古刹。
山阁倒影浸在如碧琉璃的清池里,水波回旋荡漾,山尖的倒影也随之隐没。
莲花从污浊的淤泥中生长出来,在朗朗白日下绽开透亮的花窍。
花朵与果实内外呼应,光华与色彩交相辉映明耀。
它生长在空明的水面之上却不被水沾染,熊熊烈火又怎么可能将它焚烧。
阁中供奉着无数如来佛像,端然正坐,遍藏精妙佛法要义。
佛法真谛交付给根器深厚的高士,不需要等到世尊拈花才会心一笑。
莲花的芳香一旦通透四散,就连积年的旧疾都能被它疗好。
净土之中铭记着它珍稀的色相,众生的机缘感召都由佛的愿力所召引。
过去、现在、未来三时之中它都随时生发,本体恒常寂静灵照。
如果不曾读过智者大师的著作,又怎能知晓这莲花的玄妙奥义。

注释

收起展开
  • 沿洄指水流回旋往复的样子。
  • 山峤指尖而高的山,此处指山的倒影。
  • 炳曜光明闪耀,交相辉映。
  • 诸如来佛教语,指所有的佛。
  • 法要佛法的核心要义。
  • 上士佛教指根器深厚、悟性极高的修行之士。
  • 宿病积年已久的旧病,此处也指众生累世的业障顽疾。
  • 三时佛教指过去、现在、未来三个时间维度。
  • 寂照天台宗核心概念,指本体恒常寂静,同时又能灵明照见万物。
  • 智者书指天台宗创始人智顗大师的佛学著作,智顗被尊为天台智者大师。

赏析

收起展开
这首诗是宋代佛理诗的代表性作品,核心特色是完全以莲花的自然属性对应天台宗的核心教义,做到了物象与义理的严丝合缝,毫无生硬牵合之感。

全诗从登临妙莲阁的所见实景起笔,逐步由景入理,从莲花出淤泥而不染的特性,延伸到佛法不被世尘沾染、超越水火诸般劫难的属性,再进一步关联到佛法普度众生、消业疗疾的功用,最后落点到天台宗“寂照”的核心教义,收束到莲花意象的玄妙根源。

全诗语言质朴平实,没有堆砌佛教典故,却把抽象的天台宗义理讲得生动可感,体现了宋代文人援佛入儒、以物明理的典型创作倾向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人杨杰游历天台山时所作,杨杰号无为子,是当时有名的通儒晓佛的文人,尤其精通天台宗佛学义理,曾多次入浙东寻访天台宗胜迹。

妙莲阁是天台山当地一座以莲花为核心意象的佛教建筑,紧邻国清寺等天台宗祖庭建筑,杨杰登临此阁后,结合天台宗核心教义写下这首咏佛理诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: