琉璃轩

西轩一泓水,莹净碧琉璃。
天人举目视,中有鱼龙知不知。

译文

收起展开
西侧轩下蓄着一汪清水,澄澈莹润如同通透的碧绿琉璃。
心境澄澈的游赏者抬眼望向水面,好奇水底潜藏的鱼龙是否感知得到这份清明。

注释

收起展开
  • 西轩西侧的临水小轩,是诗人闲居游赏的小型临水建筑。
  • 泓古代形容清水的专用量词,指一汪、一片清深的水。
  • 莹净光亮洁净,这里形容水面澄澈无波、没有半分纤尘污染的状态。
  • 琉璃古代一种色泽莹润的半透明玉石,常被文人用来比喻澄澈通透的水面。
  • 天人这里指超脱尘俗、心境与清景相融的游赏之人。

赏析

收起展开
这首小诗以喻起笔,开篇没有多余铺陈,直接将一泓静水比作碧绿琉璃,瞬间就把水面通透、清润、毫无尘杂的特质完全烘托出来,画面感极强。

后两句跳出常规写景的思路,突发奇想问水底的鱼龙是否知道有人正临渊望水,打通了清透水面分隔的凡俗世界与幽秘水底的边界,全诗清隽灵动,余味悠然,深得宋代小诗情景理趣兼备的妙处。

创作背景

收起展开
杨杰是北宋中期著名文人,号无为子,历任太常寺少卿等职,平生遍历名山大川,所作短诗多兼具空灵禅趣与清雅理致。

这首《琉璃轩》是他题咏临水小轩的即兴作品,轩名便取自水色澄澈如琉璃的特点,是宋代文人日常闲居雅趣的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: