弘忍像赞

人孰无父,祖独有母。
其母为谁,周氏季女。
浊港滔滔入大江,门前依旧长安路。

译文

收起展开
世间之人谁没有父亲,唯独禅宗五祖弘忍只留下母亲的相关记载。
他的母亲是什么人呢?正是周氏家中排行最小的女儿。
浑浊的溪港浩浩荡荡汇入万里长江,山门前通往帝都的古道依旧是旧时模样。

注释

收起展开
  • 像赞古代文体的一种,题写在人物画像之后,用于赞颂人物的生平功德。
  • 季女指家中排行最小的女儿。
  • 浊港此处指弘忍的出生地湖北黄梅一带的溪港。
  • 滔滔水流盛大浩荡的样子。

赏析

收起展开
这篇像赞打破了常规赞语堆砌功德的俗套,开篇先用反差设问制造张力,以“人孰无父”的常理反衬弘忍出身的传奇性,寥寥数笔就将人物的特殊身世交代清楚。

后两句转而以比兴手法出之,以浊港汇入大江比喻弘忍所传的东山禅法从黄梅一隅流布天下,最终汇入中国传统文化的浩荡洪流,末句“门前依旧长安路”暗喻禅法不避世间烟火,始终与世俗社会相通,余味悠长,深得禅家不落两边的妙谛。

创作背景

收起展开
本诗作者杨杰是北宋时期著名的文人、居士,精通禅理,与当时诸多高僧往来密切。

这篇作品是杨杰为禅宗五祖弘忍的画像所作的赞语,弘忍是东山法门的开创者,是中国禅宗发展史上承前启后的关键人物,相传其母周氏未婚诞子,弘忍出生后便被遗弃,后遇四祖道信传法,最终成为一代宗师。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: