子陵钓台

高风谁得似先生,七里溪山当画屏。
功业不随东汉祖,光芒独应少微星。
兰台有史传名姓,蓬户无人问醉醒。
若使当时忘故态,何由千古羡鸿冥。

译文

收起展开
谁的崇高风节能比得上严先生,七里泷的溪水山峦就像天然展开的画屏。
他的功业不攀附追随东汉开国的光武帝,人格光芒独自对应着天上象征隐者的少微星。
史馆的史册代代流传记载着他的名姓,他居于蓬草编门的隐居居所,没人过问他是醉是醒。
如果当时他改变了隐居不仕的旧情态,后人又凭什么千百年以来羡慕他远走高飞的高踪。

注释

收起展开
  • 高风高尚脱俗的品格风范。
  • 七里溪山指富春江七里濑一带的山水,是传说中严子陵垂钓的所在地。
  • 东汉祖指东汉的开国君主光武帝刘秀。
  • 少微星古代星象学中对应隐士、处士的星宿,被视为隐者的象征。
  • 兰台汉代宫中收藏典籍、修撰史书的处所,后世常用来代指官方史馆。
  • 蓬户用蓬草编织的门户,代指清贫简陋的隐居居所。
  • 鸿冥鸿雁高飞于杳远的云天之上,比喻远离世俗羁绊、避世隐居的高远境界。

赏析

收起展开
这首七言律诗跳出了一般题咏钓台诗作刻意渲染隐逸之乐的俗套,以精警的议论层层递进,凸显出严光独立人格的可贵价值。

开篇以赞叹语气起笔,将七里滩清绝的山水作为严光高风亮节的天然映衬,随后打破了传统怀古诗以帝王功业为核心的评判视角,点明严光不肯依附皇权的选择,才是他的精神品格足以辉映星汉的根本原因。颈联转向历史叙事,说明真正的高士并不会因为隐居乡野就被埋没,他的清名自会被史册永久铭记。尾联以反问收束全篇,点明正是严光不肯屈己从人的一贯姿态,才为后世留下了可供永久追慕的人格典范,全诗笔力清健,立意超拔,是宋代咏史怀古诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人杨杰游历富春江畔的严子陵钓台时创作的咏史怀古诗。

严子陵即严光,是东汉光武帝刘秀的同窗好友,他不肯接受官职辅佐帝王,隐居于富春江七里滩垂钓,后世将他垂钓的处所命名为子陵钓台,历来是文人抒发对独立隐逸人格追慕之情的经典题咏对象。杨杰一生遍历南北名山大川,留下了大量题咏山水古迹的诗作,这首便是他登临钓台缅怀先贤的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: