方干故居

千载富春渚,先生家独存。
元英播寰宇,丹桂付儿孙。
文正重高节,子陵同享尊。
泊舟明月夜,重为吊吟魂。

译文

收起展开
千年流转的富春江岸边,唯有先生的旧居至今留存。
您的美名早已传遍天下,诗书传家的遗福泽被后世儿孙。
范文正公推崇您的高尚节操,您与隐士严子陵一同受人尊崇。
我在月色清朗的夜晚停驻行船,特意前来凭吊您这位诗家的精魂。

注释

收起展开
  • 富春渚富春江沿岸地带,渚指水边的小块陆地,富春江即古时的钱塘江中游段,是历代隐逸高士的隐居胜地。
  • 元英方干的号,方干被后世尊称为“元英先生”,是晚唐诗坛颇具影响力的人物。
  • 丹桂原指月中桂树,后世常用来代指科举登第,这里引申为诗书传家、福泽后辈的清雅遗风。
  • 文正指北宋名臣范仲淹,谥号文正,他十分敬重方干的高洁品行,曾为方干的诗文集作序。
  • 子陵指东汉隐士严光,字子陵,隐居富春江畔拒不受官,是历代公认的高士典范。

赏析

收起展开
这首怀古诗以极简省的笔墨勾勒出方干的历史地位,没有堆砌细碎的生平典故,而是直接将方干与东汉高士严子陵并列,瞬间凸显出方干在后世文人心中的分量,也点明了全诗追慕隐逸高风的核心主旨。

全诗语言质朴庄重,情感沉挚内敛,末句泊舟吊吟魂的场景,将富春江的明月清辉与前代诗人的诗魂融为一体,情景交融,余味悠长,尽显作者对先贤发自内心的敬仰与追怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人杨杰游历浙东富春江流域时,拜谒晚唐诗人方干故居所作的怀古诗。

方干是晚唐著名的隐逸诗人,终生不应科举,隐居富春江边以诗自娱,以清操劲节闻名于世,后世途经此地的文人多有凭吊他的诗作,杨杰此篇是其中颇具代表性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: