题白云环翠亭

四周层叠的青山如同龟甲纹理的屏风，一扇扇次第敞开，灵秀的山脉绵延不断，直接连通到传说中的蓬莱仙山。
亭台檐下从清晨到日暮都被青翠的云气笼合，万籁俱寂之际，时不时传来一声清越悠远的磬音。

• 龟甲屏风比喻层叠起伏、纹理错落如同龟甲纹路的连绵青翠山峦。
• 天台指天台山，地处今浙江东部，是古代传说中的道教仙山。
• 蓬莱传说中东海上的三座仙山之一，此处代指缥缈的仙境。
• 清磬古代寺院中敲击的铜制乐器，音色清越悠远。

这首诗开篇以新奇的比喻切入，将环翠亭四周环绕的群山比作四面敞开的龟甲屏风，瞬间把读者带入开阔空灵的山景之中，视角独特，画面感极强。

次句接入天台、蓬莱的仙话典故，为寻常的山间亭景蒙上了一层缥缈的灵秀仙气，暗合亭名「白云环翠」的超凡气质。

后两句以动衬静，以朝暮不散的碧云铺垫出万籁俱寂的清幽环境，突如其来的一声清磬打破沉寂，余韵在云间久久回荡，将山间绝尘脱俗的意境烘托到了极致，余味悠长。

这首诗是北宋诗人杨杰游览浙东云门山白云环翠亭时所作。

杨杰平生喜好山水，遍历东南名山大川，白云环翠亭坐落在层峦环抱的山巅，四周翠峰环绕，云气吞吐，诗人登临览胜之际，触景生情写下这首题壁诗。