物华楼

章郡物华楼上景,江湖城阁画图间。
神仙已古遗踪在,牛斗从今胜气还。

译文

收起展开
章郡物华楼上的景致,江湖环绕的城池楼阁全都处在如画的美景之中。
古时的神仙早已逝去只留下旧日遗迹,从今往后牛斗分野之地的雄盛气象便会重新归来。

注释

收起展开
  • 章郡秦汉时期豫章郡的简称,指代今江西南昌一带,是古代江南的核心都会之一。
  • 牛斗二十八宿中的牛宿与斗宿,古代星象学认为二者对应的分野正是今江西南昌区域,常用来代指这片地域。
  • 遗踪古时前贤留下的旧有遗迹。

赏析

收起展开
这首登临小诗笔力开阔,没有落入普通题咏楼阁的俗套。

开篇两句直接铺陈登楼所见,将江湖浩渺、城阁错落的景致尽数纳入画图的意象之中,寥寥数笔就勾勒出物华楼周遭空明秀美的整体风貌。后两句由景入情,由眼前留存的旧迹生发感慨,既暗含对前贤旧事的追怀,又寄寓了对当地文脉兴盛、气象日新的美好期许,全诗格调清朗,气韵沉雄,是北宋中期登临题咏诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
杨杰是北宋仁宗至哲宗时期的知名文人,曾官至太常博士,平生遍历南北名山大川,留下了大量登临题咏的诗作。

这首《物华楼》是他宦游江西期间,登临洪州(诗中所称章郡,即今江西南昌)城上的物华楼时所作,当时当地政通人和、风物繁盛,诗人远眺江山胜景,抚今追昔写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: