金尺石

丹砂画顽石,黄金横一尺。
人世较短长,仙家爱平直。

译文

收起展开
用丹砂在坚硬的岩石上留痕,一道金色的横带恰好有一尺之长。
世俗人间总在计较利益的长短高下,世外仙家最看重的是端平正直的品性。

注释

收起展开
  • 丹砂即朱砂,红色天然矿物,古代常被用作颜料,也是道家炼丹的常用原料。
  • 顽石坚硬的山石,这里特指金尺石这块天然奇石。
  • 仙家道家概念里的世外仙人,这里也代指超脱世俗功利的高洁隐者。

赏析

收起展开
这是一首极具理趣的托物言志小诗,开篇两句纯用白描,精准勾勒出金尺石的外观特征,丹砂、黄金两个意象色彩鲜明,瞬间把奇石的仙异感烘托出来。

后两句笔锋陡转由景入理,跳出普通山水诗摹景的局限,将金尺本身的度量属性,和世人争长较短的功利心态、仙家崇尚平直的价值取向做鲜明对比,短短二十字既贴合名胜特质,又暗含对世俗钻竞之风的讽刺,寄寓了诗人对坦荡正直品格的推崇,言简意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人杨杰漫游皖山(今安徽天柱山)时创作的题景咏物诗。

天柱山腹地有一处名为金尺石的天然名胜,石面生有一道天然金色横痕,民间传说这是上古仙人丈量天地山石时留下的尺印,杨杰游历至此触景生情,写下这首短诗寄寓情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: