陶靖节祠

陶令欲归田,彭泽先解绶。
有琴何必弦,无酒不可诗。
秋黄篱下菊,春绿门前柳。

译文

收起展开
陶渊明一心向往归隐田园,在彭泽令任上就率先解下印绶辞官离去。
他手中持有素琴何必一定要弹出弦音,没有酒助兴便不肯轻易动笔作诗。
秋来篱边的菊花遍绽金黄,春日门前的垂柳长出嫩绿新条。

注释

收起展开
  • 陶令指陶渊明,他曾担任彭泽县令,后世常以“陶令”作为对他的尊称。
  • 解绶解下系官印的丝带,代指辞去官职,这里指陶渊明不为五斗米折腰主动辞官的典故。
  • 何必弦不必一定要弹出明确的弦音,典出陶渊明有一张无弦素琴,每次饮酒之后就抚琴寄意,并不追求音律相合,只求抒发胸中意趣。
  • 篱下菊化用陶渊明《饮酒》诗中“采菊东篱下,悠然见南山”的名句,是陶渊明隐逸生活最具代表性的意象符号。

赏析

收起展开
这首诗没有空泛的怀古议论,每一句都紧扣陶渊明最标志性的人生特质,用典精准妥帖,毫无堆砌痕迹。

开篇直接点出陶渊明辞官归隐的核心抉择,第二联抓住“无弦琴”的典型典故,精准刻画出陶渊明重意趣轻形式的精神内核,第三联选取篱下黄菊、门前绿柳两个最具辨识度的隐逸意象,将陶渊明的隐居生活具象化,字里行间满溢着对前贤高风跨俗品格的追慕与景仰。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人杨杰拜谒位于彭泽旧址的陶渊明祠时所作。

杨杰平生追慕陶渊明高洁旷达的人生品格,为官期间多次寻访前代贤人的遗迹,途经陶靖节祠时触景生情,以陶渊明的核心生平典故入诗,写下这首咏怀怀古的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: