云山

白云随师来,师逐白云止。
山空师何在,木末白云起。

译文

收起展开
白云伴随着山中隐者而来,隐者依循着白云的踪迹停下脚步。
空山寂寥不知隐者身在何处,只见树梢顶端白云悠悠缓缓升起。

注释

收起展开
  • 逐追随、依循,这里指隐者的行止完全顺着白云的动向而动。
  • 木末树木的梢头,也就是树梢的最顶端位置。

赏析

收起展开
这首仅二十字的五言小诗,以「白云」和「师」两个核心意象回环勾连,形成了往复流转的诗意节奏,读来余味悠长。

前两句打破了物我的边界,将隐者与白云写成相伴相生的整体,写出了山中隐者完全与自然同化的超然状态。后两句以设问宕开笔力,没有直接回答隐者的去向,反而以「木末白云起」的悠然画面给出答案,把人的踪迹完全消融在山光云气之中,全篇无一字直接谈禅,却将空灵淡远的禅境烘托到了极致,是宋代短篇山水禅诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
杨杰是北宋仁宗至哲宗年间的文人,号无为子,平生遍历东南名山大川,与禅林高僧交游密切,所作山水诗多暗含冲淡禅理。

这首《云山》是他游历浙中禅林山寺时的题咏作品,契合北宋中期士大夫阶层普遍推崇的「以禅入诗」的创作风尚,全篇没有刻意铺陈云山的外在形貌,完全以意象传递神韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: