春兰

春兰如美人,不采羞自献。
时闻风露香,蓬艾深不见。

译文

收起展开
春天的兰花如同清丽脱俗的美人,即便无人采摘也羞于主动自我献媚。
只能时时从清风晨露间闻到它的幽香,它却深藏在蓬蒿艾草之中,难以被人寻见。

注释

收起展开
  • 羞自献羞于主动自我呈献,此处指春兰不会刻意炫耀自身的美与香气。
  • 蓬艾蓬蒿和艾草,泛指野外丛生的普通杂草。

赏析

收起展开
这首小诗以比兴手法托物言志,将春兰比作不事张扬的美人,开篇就跳出了传统咏兰诗堆砌辞藻描摹形色的俗套。

全诗没有直接刻画春兰的花叶姿态,转而从嗅觉落笔,以风露间飘出的隐约暗香,反衬春兰藏于荒草、不肯趋时媚俗的高洁品格,暗合了诗人自身不慕虚名、安守清贫的人生志趣,语淡而味长,是宋代咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨杰的咏物代表作之一,收录于其文集《无为集》中。

杨杰一生性情冲淡平和,不慕权贵,多次辞官归隐山林,这首诗正是他在山野闲居时,见春兰生于荒草之间、不媚世俗的情态有感而发写下的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: