赠钱氏孙端静师

神鸟凤凰鸣声和悦从丹山飞出，沐浴着仙阙的光辉振起翩翩羽翼。
舜帝的雅乐反复演奏声响撼动天地，天下所有园林之中哪里没有珍奇的琅玕？
旧日山林里唯有存活千年的寿鹤，在海边仙人种芝草的田畔随意饮食休憩。
对市井朝堂的繁华纷扰全然不知，自由自在常常栖居在云林深处的高阁。

• 凤皇即凤凰，古代传说中的祥瑞神鸟。
• 锵锵凤凰鸣唱的和悦声响。
• 丹山古代传说中凤凰栖息的仙山。
• 金阙指神仙所居的金碧辉煌的宫阙。
• 羽翰指鸟类的羽翼。
• 箫韶相传为上古舜帝时代的雅乐，曲调平和清雅。
• 琅玕原指似玉的美石，这里指仙境中特有的珍贵竹类。
• 芝田传说中仙人种植灵芝仙草的地方。
• 饮啄指鸟类随意饮食、自在生活的状态。

这首诗全作以清逸的仙家隐逸意象串联，几乎通篇用典，格调出尘，毫无世俗烟火气。

开篇以凤凰出丹山的典故起笔，将端静师比作超凡神鸟，后续又以鸣鹤、芝田等意象层层铺陈，凸显其不慕世间纷华、逍遥世外的高洁品格，也间接寄寓了诗人自身对无拘无束的隐逸自由境界的向往。

杨杰为北宋中期著名文人，嘉祐年间进士，号无为子，平生深好佛老之学，与诸多方外隐士、高僧交游甚密。

这首诗是他赠送给吴越王钱镠的后裔、法号为端静的僧人之作，通篇以仙家意象赞颂对方超然物外的修行境界。