自海上来留题

佛日山前水,行人甘露杯。
须知源派远,直自四明来。

译文

收起展开
佛日山前流淌着清冽的泉水,过往行人都将它视作甘露捧饮。
要知道这流水的源头脉络十分悠远,它正是从东海之滨的四明而来。

注释

收起展开
  • 佛日山位于今浙江杭州东北,是宋代知名的禅林胜地,临近运河水道。
  • 甘露杯盛有清冽泉水的杯盏,古人将山间甘美泉水视作天降甘露,以此形容水质绝佳。
  • 源派水流的源头与支脉,此处也暗指事物的渊源传承。
  • 四明宋代明州的别称,即今浙江宁波一带,因境内四明山得名,地处东海沿岸。

赏析

收起展开
这首五言小诗以白描手法起笔,没有堆砌华丽辞藻,在平易浅近的叙述中暗藏深意。

前两句以行人争相取用泉水的侧面描写,烘托出佛日山泉水的清美特质,后两句顺势点出流水的悠远来路,既呼应了诗题中「自海上来」的行旅身份,也暗含了对禅法渊源流长的隐喻,淡而有味,尽显宋诗清雅的理趣特质。

创作背景

收起展开
杨杰是北宋中期著名文人,号无为子,精通儒学与佛理,常年游历江浙山水,与诸多禅林高僧交游颇深。

这首诗是诗人从四明沿海行旅至杭州佛日山时题写在驿壁上的作品,记录了他的行迹与即时感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: