西湖参寥山房

我爱参寥一味闲,岩房占得画屏间。
斫开东庑数枝竹,放入西湖千里山。
石底酌泉清彻骨,门前逢客强为颜。
白云幽鸟应相信,出本无心倦即还。

译文

收起展开
我十分喜爱参寥禅师那份全然的闲适,他的山居静室坐落于如屏风般的秀美山水之间。
砍去东厢房边的几丛挡眼竹枝,将西湖边绵延千里的山色尽数纳入窗中。
在岩石下舀取泉水饮用,清冽的寒意直透骨髓,山门前遇到来访的客人,也从容和颜相待。
天上的白云与林间的幽鸟定然能理解这份心境,我出游本就没有功利的心思,倦了便悠然归来。

注释

收起展开
  • 参寥即北宋著名诗僧道潜,号参寥子,与苏轼、杨杰等文人多有诗文唱和。
  • 岩房建于山岩间的居室,这里特指参寥禅师的山房居所。
  • 东庑东侧的厢房。
  • 酌泉舀取泉水饮用。

赏析

收起展开
这首诗以闲适为核心意脉,用笔清逸灵动,毫无尘俗烟火气。

颔联“斫开东庑数枝竹,放入西湖千里山”是全诗的神来之笔,以极富想象力的动作,将原本被竹枝遮挡的湖山胜景主动“纳入”居所之中,把人与自然的亲近感写得鲜活生动,尽显主人开阔洒落的襟怀。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以白描手法铺陈所见所感,最后化用陶渊明“云无心以出岫”的诗意,点出隐逸不求闻达、随遇而安的人生旨趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
杨杰是北宋中期著名文人,与苏轼、参寥禅师交谊深厚,曾多次游历杭州西湖,遍访湖山胜景。

这首诗是他造访诗僧参寥在西湖边的居所参寥山房时所作,描摹山房的清幽环境与隐居者的闲适心境,是北宋山水纪游诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: