仙居剑履

云雷峰百寻,硖石潭千尺。
尘埃飞不到,山水相照碧。
右顾唐相碑,下有天师宅。
古人安在哉,剑履空遗迹。

译文

收起展开
云雷峰高耸足有百寻,硖石下的潭水深达千尺。
俗世的尘埃全然飞不到这里,青山绿水相互映照一片澄碧。
向右望去立着唐代宰相的古碑,碑的下方便是天师的旧宅。
古时的先贤如今身在何处,只余下剑履的遗迹空对悠悠岁月。

注释

收起展开
  • 百寻古代长度单位,一寻为八尺,百寻用来形容山峰极高。
  • 硖石指两山相夹的山石,此处是仙居当地的一处知名地名。
  • 唐相碑指仙居当地留存的唐代名相相关碑刻,相传与出身本地的唐代诗人、官至朝议大夫的项斯有关。
  • 天师宅传说中道教天师在仙居境内的旧居遗址。
  • 剑履原指古代帝王赐予重臣的特殊礼遇,允许其佩剑着履上殿,此处代指前代显贵的遗留遗迹。

赏析

收起展开
全诗采用由景入情的递进结构,开篇先勾勒出仙居当地峰高潭深的雄奇山水形胜,直接营造出隔绝尘俗的清寂氛围。

后四句自然转入怀古抒怀,由眼前留存的古碑、旧宅生发感慨,叹惋先贤早已逝去,只剩空寂的遗迹留存世间,在平淡质朴的白描叙述中寄寓了深沉的历史沧桑感,全无刻意雕琢的痕迹,情韵自然悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨杰游览浙江台州仙居境内的剑履古迹时所作。

杨杰长期在浙中一带游历访古,留下大量山水题咏类作品,这首诗便是他探访仙居当地前代名人遗存时,触景生情写下的怀古篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: