凉轩

古国遮雷首,幽轩拥县堂。
何须犀避暑,不待草迎凉。
潇洒松筠地,清虚水石乡。
牛刀无所用,高枕傲羲皇。

译文

收起展开
古老的城郭掩映着雷首山,幽静的凉轩环抱着县治公堂。
哪里需要借助犀角来避暑,也不必等凉草生出带来清凉。
这里是松竹环绕的清雅胜地,属于清净虚旷的水石之乡。
治世的牛刀全然没有施展的必要,高卧枕上便可傲视上古的羲皇。

注释

收起展开
  • 雷首即雷首山,又名首阳山,在今山西永济一带,传说为伯夷、叔齐隐居的地方。
  • 犀避暑古人传说犀牛角有避暑祛热的奇效,是古代贵族常用的珍贵避暑器物。
  • 松筠松与竹,“筠”本指竹子的青皮,后常代指竹,二者都是清雅坚贞品格的象征。
  • 牛刀语出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,后世用来代指出色的治世才干。
  • 羲皇即上古传说中的伏羲氏,古人认为羲皇时代民风淳朴,是无为而治的理想盛世。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清旷冲淡,完全贴合凉轩的“凉”字意趣,开篇从大处落笔,以雷首山的悠远历史背景烘托凉轩的幽闲定位,跳出了普通题轩诗只描摹建筑本身的局限。

中间两联对仗工整,不借外物便自生清凉的描写,暗合诗人不以物欲萦怀的心境,将物理层面的环境清凉升华为精神层面的心境清虚。末联用典不着痕迹,将自己简政安民、无为而治的治世理想,和追慕上古淳朴风气的隐逸志趣融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期关学代表人物李复出任地方县令时所作。

李复平生潜心儒学,兼通天文地理,为官主张简政安民,他治理的地方政务清简,讼事稀少,于是在县衙之内营建凉轩作为休憩之所,这首诗便是题写凉轩、抒发个人志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: