下岩避暑留题

杨迈 · 宋代 · 绝句

古寺重来兴转添,舟中午暑正炎炎。
野僧引客登山阁,稚子穿云映水帘。
热得清凉身暂健,老便闲静意难厌。
人间劫火方撩乱,法雨如何为普沾。

译文

收起
我再次来到这座古老的寺院,游兴反而更加浓厚,此前乘舟行船时正午的暑气正炽烈难耐。
山野的僧人引导着我登上山间的高阁,年幼的侍者穿行在云气里,身影和水帘相映成趣。
在暑热中得到这般清凉,身体暂时舒爽康健,年老之后更爱闲静的氛围,心中始终不会感到满足。
如今世间的灾乱祸火正四处纷乱,佛法的甘霖要如何才能普降,润泽所有的生灵呢?

注释

收起
  • 炎炎形容暑气炽烈、酷热难耐的样子。
  • 野僧指居住在山野偏僻古寺中的僧人。
  • 劫火佛教术语,原指坏劫时所起的焚毁世界的大火,这里代指世间的战乱、灾荒等种种祸乱。
  • 法雨佛教术语,比喻佛法如同甘霖雨露,能够普度众生、消解世间的烦恼燥热。

赏析

展开
这首诗的结构层次极为清晰,前半部分以强烈的对比手法铺陈暑热之苦与避暑之乐。开篇先点出此前舟行途中的炎炎暑气,再转入古寺山阁的清凉场景,野僧引路、稚子穿云映水帘的画面灵动鲜活,将山中避暑的惬意氛围烘托得淋漓尽致。

诗作并未停留在个人纳凉的闲逸层面,尾联笔锋陡然一转,由自身所得的片刻清凉,联想到世间正深陷灾乱祸火的芸芸众生,从个人的闲适体验升华为对天下苍生的悲悯关怀,让整首诗的格局瞬间开阔,跳出了普通避暑诗的小我范畴,兼具佛家的慈悲襟怀与儒家的民胞物与精神。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人杨迈游览下岩古寺时所作的即景留题作品。

盛夏时节诗人乘舟出行,正午暑气蒸腾酷热难耐,恰好途经下岩一带的古寺,便入山避暑休憩,在山阁纳凉之际触景生情,题写此作留赠寺中僧人。