译文

收起展开
桔柏渡的滚滚江涛声仿佛还回响在我的耳畔,木瓜园一带的山路就已经向前延伸深入了山间。

注释

收起展开
  • 桔柏江即桔柏渡,位于今四川广元昭化古城以东,是古代蜀地重要的水陆津渡,嘉陵江与白龙江在此交汇,江涛声势浩大。
  • 侵山指山路不断向前延伸,逐渐深入到山林腹地之中。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工稳,以时空的快速跳转凸显行旅的迅疾感。上句写听觉残留的江声,下句写眼前已经变换的山中路途,全程没有一个字直接点明舟行、山行的速度之快,却将行旅匆匆、转瞬换景的切身感受表现得淋漓尽致。

整联意境清劲苍莽,极有蜀道山水奇崛幽深的特色,以极简的笔触勾勒出入蜀路途的独特风貌,是宋代佚句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
该作品是宋代诗人陈鹏的佚诗断句,全诗其余部分早已散佚,仅存这一联被后世文献收录,因此题作《句》。

诗句是诗人入蜀途中的纪行之作,描写蜀道沿途的行旅见闻与切身感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: