和孙氏池亭

陡峭的断崖边长满青松，松林之下遍地生着如烟的芳草。
沿着一条山径手抚绿萝藤蔓，走了数里一路寻访水边的香草。
山岩开阔处建有山野人家的屋舍，整座建筑依凭在孤岛之上。
岩石断处清冽的寒泉缓缓流淌，池亭幽僻被青翠的山峦团团环绕。
山石形态盘曲如龙虎相搏，精巧得仿佛是鬼神亲手造就。
隔着山崖就能听到湍急的水声，正对着窗棂便能看见落日的余晖。
这是巴南地区景致最绝的地方，风光远远胜过东溪的胜境。
天地间各种声响涤荡尽胸中尘虑，天上孤云也能消解所有俗世烦恼。
举起酒杯邀请乘骢马的友人，描摹景物穷尽所有探索的意趣。
闲暇之时便把琴匣打开弹奏，柴门根本不需要上锁。
谁说大自然的造化神力，会永远和天地一同长存？
我长揖作别那些王侯权贵，俗世的尘氛不过是渺茫虚无的存在。

• 扪绿萝手攀抚着绿萝藤蔓，形容山径荒僻，需扶着植物前行。
• 翠巘青翠的山峰。巘指形状险峻的山。
• 攫拏也作攫拿，原指鸟兽张爪抓取的姿态，这里形容山石盘曲拗折、气势雄健的样子。
• 湍声湍急的流水声。
• 万籁天地间自然界发出的所有声响。
• 罇同“樽”，古代盛酒的器具。
• 骢马客指骑青白色骏马的贵客，这里同游的友人。
• 鏁“锁”的异体字。
• 尘氛俗世的喧嚣与烦扰。

全诗采用移步换景的写作手法，从入山到登亭，层层铺展池亭周边的幽绝景致，先写林径荒僻之趣，再写亭畔泉石之奇，视听结合，动静相衬，把山野园林超脱凡俗的气韵描摹得淋漓尽致。

诗作前半部分纯然写景，没有刻意的雕琢之辞，却将山水雄奇清旷的特质尽数写出，后半部分由景生情，自然引出厌弃尘俗、追慕自由的情志，最后以辞谢王侯、归隐山林的志趣收束，情景交融毫无违和感，是宋代山水纪游诗中颇具代表性的作品。

这首诗是陆宇澄宦游巴蜀期间，探访友人孙氏所建的郊野池亭时创作的和韵作品。

宋代文人盛行营建私家郊野园林，作为游赏宴集的场所，孙氏池亭是当时巴南一带颇有名气的私家园林，不少文人都曾为其题诗，陆宇澄此篇便是追和前人题诗的唱和之作。