大云洞

十年踪迹住湟关,占得幽奇水石间。
纵使王孙多富贵,有钱无处买江山。

译文

收起展开
我多年来栖居在湟关一带,独享这山水之间清幽奇绝的景致。
就算王侯王孙拥有再多的荣华富贵,也没有办法用金钱买下这天然的壮美江山。

注释

收起展开
  • 湟关古关隘名,在今广东连州湟川流域,此处代指大云洞所在的连州一带区域。
  • 幽奇清幽奇绝,形容景致僻静秀美、罕有人迹。
  • 王孙原指王室贵族子弟,此处泛指世俗中拥有权势财富的达官显贵。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通山水题咏诗着力描摹景致的常规套路,前两句先铺陈自身多年栖居边地、独享山水胜景的悠然状态,语气平和自足,尽显方外之人的闲适意趣。

后两句陡转生发议论,以反差感极强的表述点破自然江山的无价属性,道尽世俗财富的局限性,既凸显了大云洞景致的天然珍贵,也暗含着诗人超脱功利、以山水为精神归宿的禅家审美旨趣,全诗语言浅白直白却理趣十足,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释绍崇游览粤北名胜大云洞时所作。

大云洞地处湟关(今广东连州湟川流域),自古以奇山秀水的幽绝景致闻名,历代多有文人墨客留题咏叹,释绍崇久居此地,深谙山水之乐,遂写下这首寄意深远的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: