答无为居士杨杰

情智何尝异,犬吠蛇自行。
终南的的意,日午打三更。

译文

收起展开
妄情与真智从来就没有截然的分别,就像犬吠蛇行都是顺任本性的自然状态。
这便是终南禅法明明白白的真切意旨,明明是正午时分却好似敲响了三更的更鼓。

注释

收起展开
  • 情智禅门核心术语,情指凡夫的情欲妄念,智指圣者的观照智慧,世俗认知中常将二者对立割裂。
  • 终南代指终南禅法,终南山是唐代禅宗南宗重要的弘法圣地,此处指代禅门正传的根本宗旨。
  • 的的意明明白白、真切不虚的本来意旨。
  • 日午打三更禅门典型的“活句”,故意违背世俗常规的时间逻辑,破除学人对固化常识的执念。

赏析

收起展开
这是一首极具机锋的禅诗,完全跳出了普通抒情诗的创作逻辑,以破除二元分别为核心主旨。

开篇直接破斥世俗的偏执认知,点出世人强行割裂的妄情与真智本质上并无差异,就像犬吠蛇行都是万物天然的本性流露,无需刻意做高下对错的区分。后两句更是完全跳出日常经验的桎梏,用正午敲三更鼓这种完全违背常识的意象,打破学人对时空、名相等一切世俗分别的固化思维,将禅门超越常规逻辑、不落两边的鲜活悟境直接托出,看似荒诞无理,实则暗含直指人心的禅门妙趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期禅林盛行的以诗明禅的酬答作品,作者释本嵩是当时云门宗的著名禅僧,深通禅理与诗道。

诗作的酬答对象杨杰号无为居士,是北宋知名的文人官僚,一生参禅问道,和诸多禅门高僧往来论道,二人机锋相契,本嵩便以这首短偈为杨杰点破禅门要旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: