推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
句
句
朱适
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
烧残红烛客未起,歌断一声尘绕梁。
译文
收起
展开
红烛已经烧得残损,夜宴的客人还没有起身离去。一曲歌声戛然而止,余韵引得飞尘在屋梁间久久环绕。
纠错
注释
收起
展开
歌断
歌声中断,指一曲终了。
尘绕梁
化用古乐府“余音绕梁”的典故,形容歌声余韵悠长,连飞尘都随之在屋梁间回旋。
纠错
赏析
收起
展开
这两句诗以极简的笔触勾勒出夜宴将尽的场景,没有直写宴饮的热闹狂欢,却从侧面烘托出宴集之久、歌声之动人。
前句以烧残的红烛点明时间已是深夜,暗写宴饮欢洽到连夜深都无人察觉;后句化用“余音绕梁”的古典典故却不落俗套,以“尘绕梁”的具象化细节把抽象的听觉余韵转化为可感的视觉画面,炼字精巧,意境悠远,是宋代流传甚广的写景名句。
纠错
创作背景
收起
展开
这两句是北宋诗人朱适仅存的传世断句,收录于《全宋诗》中,是诗人记录宴游夜尽之时的所见所感。
朱适的生平史料留存极少,仅知其活动于北宋仁宗朝前后,这两句诗在宋代就已被时人广为传诵。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29