中秋待月夜分乃见

十二周流数,经行自不迟。
长圆非物理,暂晦亦天时。
人欲终宵玩,云残逐簇移。
祇应逢此景,无足累心期。

译文

收起展开
月亮循着十二辰次周天运转,节律从来不会迟缓偏差。
始终圆满本不是事物的常理,暂时隐没也是自然天象的规律。
人们本想整夜赏玩中秋月色,残云却一团团接连飘移散开。
正因为遇上这样清美的夜景,完全不必让俗事牵累内心的期许。

注释

收起展开
  • 十二周流古人将周天划分为十二辰次,代指月亮循着黄道运行的规律。
  • 经行指天体按照固有轨迹运行。
  • 暂晦暂时昏暗隐没,这里指月亮被云层遮蔽。
  • 夜分夜半,也就是半夜时分。
  • 祇应同“只应”,正因为、恰好在的意思。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统中秋诗词多写思乡念亲的俗套,以宋代理学观照日常景物,开篇就从天体运行的规律切入,没有因待月迟见生出怅惘情绪,反而先点明月有圆晦本是自然常理,认知格局远超一般咏月作品。

全诗以理入景又以理收束,结尾处点出不必为赏月的预期所牵绊,顺时自适的心境反而能收获更从容的审美体验,把普通的待月小事升华为对心境超脱的追求,是北宋中期理学诗的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是士大夫范百禄的中秋即事之作。

中秋当夜起初云层遮蔽月色,诗人等候许久直到夜半时分,云散月出才得见中秋圆月,有感于天象变化的常理,写下这首富含理趣的五言诗作,体现了北宋中期文人将义理融入日常咏怀的创作风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: