译文

收起展开
我伴着皎洁的月色登临如同上清仙境的绝顶高处。放眼远望,所有层叠的山峦全都尽收眼底没有一点遗漏。

注释

收起展开
  • 上清道教所传的三清天界之一,是传说中的神仙居所,这里用来比喻山巅极高、仿佛仙境的地方。
  • 一览无余指一眼望去所有景物都尽收眼底,没有任何遗漏。

赏析

收起展开
这两句诗以浪漫奇绝的想象开篇,不说自己在月下登山,反说自己“携月”同游,将明月化为相伴的友人,瞬间消解了山巅的孤寒,平添了几分飘逸的仙气。

后一句收束到视野的开阔,没有着意刻画山形的高峻,只以“一览无余”四字写尽凌空俯瞰的浩茫感,短短十字,气格清旷高远,尽显宋代士大夫游赏山水时洒落旷达的胸襟。

创作背景

收起展开
这两句是北宋诗人范百禄流传下来的残句,收录于宋代王象之编纂的地理总志《舆地纪胜》中,是诗人登临高山绝顶时所作。

范百禄是北宋中后期著名的政治家、文学家,曾多次出京游历名山大川,这首断句正是他登高揽胜时胸襟与景致相合的即兴书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: