译文

收起展开
群山环绕如衣襟衣带般连绵衔接,直接连通远方的秦岭,此地掌控着交通咽喉要冲,天然形成阻隔蜀地城邑的险要屏障。

注释

收起展开
  • 襟带本指衣襟和腰带,此处用以形容地势如衣带般环绕衔接,彼此连通呼应。
  • 控喉掌控咽喉要道,指占据地理位置上最关键的枢纽节点。

赏析

收起展开
这联诗句对仗极为工整,气势开阔雄浑,没有多余的修饰,以极简的笔墨勾勒出秦蜀交界地带的整体地理格局。

上句从宏观视角落笔,写群山连绵如襟带般环护,直接与秦岭山脉相连,凸显出此地山势的雄阔绵长;下句聚焦其战略价值,点明此处是扼守秦蜀往来的咽喉要地,天然形成了阻隔蜀地的屏障,短短十四字兼具写景与咏史的厚重感,是宋代地理类断句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
范百禄是北宋中期的名臣、文学家,这句诗是其存世的断句作品之一,是他途经秦蜀交界的险要关隘时所作。

北宋时期秦蜀之间的往来通道多穿行于崇山峻岭之中,通行难度极大,诗人行至此处有感于地势的雄奇险峻,便写下这联对句凸显此地举足轻重的战略地位。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: