读书

西风入梧桐,白露下云汉。
洒洒晚秋色,清凉复神观。
岁月不我与,料理前日慢。
念此平生心,所乐在黄卷。
太羹与玄酒,梨樝及俎籑。
滋味要足口,更复恨未见。
灯火夜可亲,巾箱字甚惮。
纷纷事是非,碌碌世治乱。
千古守糟粕,未免斵轮叹。
圣贤有堂奥,大道堪夷坦。
是为名教乐,足以了衰晏。
惜日营珠金,投身醟歌管。
彼志各自言,难以一理贯。

译文

收起展开
萧瑟西风吹动梧桐枝叶,洁白的露水从高远银河边降下。
秋意洒落天地清旷疏朗,清凉气息涤荡了我的精神神志。
时光匆匆不会为我停留,我要弥补前些日子荒废的光阴。
回想我这一生的本心志趣,最大的快乐就藏在泛黄书卷之中。
就像上古祭祀用的清肉汤和清水,还有山野山楂与祭祀食器里的食物。
这些本真的滋味足以满足口腹,我还遗憾没能尽数体味到。
夜里的灯火格外可亲,书箱里的文字哪怕艰深我也愿钻研。
世间纷纷扰扰的是非争执,庸庸碌碌的治乱世象我都不挂怀。
千古以来只死守文字糟粕的人,难免会生出庄子斫轮那样的慨叹。
圣贤学问自有精深的境界,儒家大道本就平坦通畅可行。
这就是研习儒家名教的乐趣,足够我安然度过余下的暮年时光。
可惜世人整日经营金银珠宝,沉湎在歌舞宴乐的浮华之中。
他们各自秉持不同的人生志向,实在没法用同一套道理来统摄。

注释

收起展开
  • 云汉银河,此处代指高远的夜空。
  • 神观指人的精神、神志。
  • 黄卷指古籍书籍,古时为防蛀虫,多用黄檗染黄纸张制作书卷,故称黄卷。
  • 太羹上古祭祀所用的不加任何五味调料的肉汤,代指最本真质朴的滋味。
  • 玄酒上古祭祀所用的代酒的清水,同样指朴素本真的事物。
  • 斵轮叹即斫轮叹,出自《庄子·天道》,指古人的精妙心得难以通过表层文字完全传承的慨叹。
  • 堂奥厅堂深处的内室,比喻学问义理的精深境界。
  • 名教以儒家正名定分为核心的礼教体系与学问。
  • 醟本义指酗酒无度,此处代指沉湎放纵。

赏析

收起展开
这首诗以古淡质朴的笔调层层递进,完整展现了一位正统儒者澄澈安宁的读书心境与价值取向。开篇先以秋夜清景烘托氛围,西风、白露、凉秋,所有意象都清冷脱俗,为后续的读书抒怀做了完美铺垫。

诗人没有空泛说理,而是把读书求道的乐趣比作最本真的太羹玄酒,将抽象的精神愉悦转化为读者可感知的味觉体验,哪怕面对艰深文字也甘之如饴,情致十分真挚。

最后诗人将自己读书求道的人生选择,和世俗之人追逐珠金享乐的取向做鲜明对比,点明两种人生追求无法用同一标准衡量,凸显出自己坚守儒家道义、不随波逐流的高洁品格。全诗说理而不枯燥,是宋代士大夫言志诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于北宋刘挚的文集《忠肃集》,是他中年闲居读书时所作的言志作品。

当时北宋中期朝野不少士大夫追名逐利,沉溺于宴饮享乐的浮华风气,刘挚作为恪守儒家道义的正统官员,不满这种价值取向,便创作此诗抒写自己毕生以研经读书为乐的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: