送郑毅夫舍人被召五首 其五

簪绂忘怀出处均,行行犹眷楚都春。
嗣皇小毖方求助,太守三公古重民。
燕厦久依王粲幕,鹗书曾愧孔融宾。
士儒以义酬知己,敢向东原涕满巾。

译文

收起展开
你早已将功名利禄置之度外,出仕退隐都能坦然处之,此番赴京前行仍眷恋着楚地故都的春日风物。
新即位的皇帝正以审慎求治的心态广求贤才,自古便认为太守、三公这类职位最当以民生为重。
你我曾如王粲依托广厦般长久同处幕府,当年承蒙举荐的知遇之恩我至今仍觉愧不敢当。
士人本该以道义回报知己的赏识,岂敢效仿世俗送别之人在东郊泪湿衣巾。

注释

收起展开
  • 簪绂古代官员的冠簪与绶带,代指仕途功名。
  • 出处指出仕为官和退隐闲居。
  • 嗣皇新继承皇位的君主,此处指宋神宗赵顼。
  • 小毖本为《诗经·周颂》篇名,意为谨慎戒惧,此处指新君初理政时审慎求治的心态。
  • 鹗书汉代孔融曾向朝廷举荐贤士祢衡,后世以鹗书代指举荐贤才的文书。
  • 燕厦指可以安居的广厦,此处代指二人曾经共事的官署幕府。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗作常有的悲戚伤感基调,立意高远,将私人交谊与家国期许融为一体,全无儿女沾巾的俗套气。

全诗用典贴切自然,王粲依幕、孔融荐贤的典故完全暗合二人过往共事相知的经历,毫无堆砌之感,既点明了二人交游的渊源,也凸显了彼此相知相重的深厚情谊。

尾句以士人当以义报知己、不必作世俗悲戚之态的豪言收束,尽显北宋中期士大夫刚健磊落的精神风貌,全诗语言沉挚厚重,情感层层递进,既是友人之间的临别赠言,也折射出当时朝野对新君即位后朝政清明、民生安乐的普遍期待。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋神宗即位之初,郑獬(字毅夫)此前因事出知地方,后被朝廷召还赴阙,时任地方官职的刘挚与郑獬素来交厚,遂作《送郑毅夫舍人被召五首》为其送行,此为组诗的第五首。

刘挚是北宋中后期著名的士大夫,曾官至尚书右仆射,他与郑獬同为仁宗朝进士,二人在地方共事期间结下了深厚的情谊,这首诗既表达了对友人的惜别之意,也寄寓了对友人入朝辅政、匡时济世的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: