送郑毅夫舍人被召五首 其三

永昭陵上土新干,又见弓遗四海冤。
旒冕嗣天承顾命,金缯倾帑入私门。
已多困瘠悲邦衅,况有跳梁玩国恩。
归奉清闲疏奇蕴,席前应讲太平源。

译文

收起展开
宋仁宗的永昭陵上新覆的封土刚刚干爽,先帝晏驾的消息传来,四海之内万民同悲如衔冤痛。
新帝头戴冠冕承继天命,接受先帝的顾命嘱托,却出现了府库中的金帛财物大量流入权贵私门的乱象。
天下早已民生凋敝困乏,令人悲叹国家多有灾衅,更何况还有跳梁的边民部族藐视朝廷的恩义。
此番你回京入侍清闲的君主,当充分施展你超凡的才识,在御座前应当讲论出天下太平的根本方略。

注释

收起展开
  • 永昭陵北宋宋仁宗赵祯的陵墓,位于河南巩义。
  • 弓遗用黄帝乘龙升仙、遗落弓剑的典故,代指帝王驾崩。
  • 旒冕古代帝王礼冠上前后悬垂玉串的冠冕,这里代指继位的新皇帝。
  • 顾命帝王临终前托付给重臣的遗命。
  • 金缯倾帑指国库中的金银绢帛被大量消耗乃至流入权贵私人手中。帑,指国库。
  • 跳梁跳跃横行的样子,这里指当时边境不安分的少数民族部族势力。
  • 疏奇蕴疏发、施展自己胸中超凡的才识与韬略。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫议政诗的典型作品,完全跳出了一般送别诗的应酬俗套,直面当时的政治现实,情感沉郁恳切。

开篇从先帝新丧落笔,将家国之痛铺陈开来,紧接着直指朝局的两大积弊:权贵侵吞公帑、边部不安,层层递进凸显出当下时局的危殆,最后落到对友人的期许之上,将个人的送别情谊升华为共同追求太平治世的政治理想,刚健质朴,充满了宋代士大夫以天下为己任的担当精神。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋英宗治平年间,是刘挚为友人郑獬(字毅夫)被朝廷从地方召回朝中任舍人所作的组诗第三首。

永昭陵为宋仁宗的陵寝,诗作创作时仁宗新丧不久,朝局新旧交替,民生边事都存在诸多积弊,刘挚在友人赴京之际寄寓了深切的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: