跂罢西邑时将营山居路有二诗次其韵 其一

半年西邑只徒劳,天数人谋两不饶。
分定一枝难驻足,时来三组并垂腰。
是非未了今犹古,饮啄诚安谷亦乔。
何日一廛能负郭,杖藜春雨看青苗。

译文

收起展开
半年来在西邑供职全然劳碌无功,天命与人力两方面都不曾给人宽待。
命数既定就连一枝之栖都难以容身,时运到来时三组印绶同时垂在腰间。
是非的纠葛从古到今从来没有了结,日常起居随遇而安居低谷也如同处高丘。
何时能在城郭之外拥有一处安家的田宅,拄着藜杖在春雨里闲看田间青青的禾苗。

注释

收起展开
  • 跂罢卸任,此处指结束在西邑的任职。
  • 西邑指作者当时任职的西边县域,大致位于今河南西部一带。
  • 三组三组印绶,代指身兼数职,古人佩印绶以标识官位品级。
  • 饮啄本指鸟类饮水啄食,此处代指人的日常起居生活。
  • 一廛古代指一户人家所占的房地,代指普通百姓的安家之所。
  • 负郭靠近城郭,指居所离城市不远。
  • 杖藜拄着藜茎制成的拐杖,代指闲居出游的状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫仕隐矛盾心境的典型写照,语言沉实老练,用典贴合心境。

开篇直抒劳碌失意的感慨,将人事的不顺归之于天命与人力的双重局限,透出对仕路奔波的厌倦。中间两联化用《庄子》中“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,又以随遇而安的道家思想消解是非纠葛带来的痛苦,最终落点到躬耕田园的人生理想,冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,刘挚卸任西邑地方官职之后。

当时他仕路辗转,久任州县佐官,深感政务劳碌、世事拘牵,于是萌生了营建山居、归隐田园的念头,途中见到他人所作的两首诗作,便步其韵脚写下这组抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: