送郑毅夫舍人被召五首 其四

旌旗占晓动星躔,冠盖倾都海嶽旋。
归觐明堂瞻日表,过家郧社卜松阡。
郢山残雪梅寒后,汉水东风柳暖天。
无限春风入佳句,何时珠玉看盈编。

译文

收起展开
旌旗趁着拂晓晨光出动,连星斗的运行轨迹都似被牵动,全城的达官贵人都前来相送,仿佛从四海五岳汇聚而来。
你此番返京将入朝拜见天子,瞻仰帝王仪容,途中还可顺道返乡,祭扫自家的祖墓阡陇。
楚地郢山的残雪还未消融,梅花尚带着料峭寒意,汉水之畔东风已至,正是柳树将暖的初春时节。
沿途无限的春风景致都将化为你笔下的绝妙诗句,不知何时才能读到你满卷如珠玉般璀璨的新作。

注释

收起展开
  • 星躔古代指日月星辰运行的轨迹。
  • 冠盖古代官吏的官帽和车乘,代指达官显贵。
  • 归觐回京朝见天子。
  • 明堂古代天子举行朝会、祭祀大典的殿堂,此处代指朝廷。
  • 郧社郑獬的家乡安州(今湖北安陆)古属郧国地域,此处代指郑獬的故乡。
  • 松阡植有松柏的墓道,此处指祭扫祖墓。
  • 珠玉以珠玉为喻,称赞诗文精美珍贵。

赏析

收起展开
这首赠别诗格调开阔庄重,全无传统送别诗常见的凄苦愁绪,满是对友人奉诏返京的贺意与期许。

首联从送行的盛大场面落笔,拂晓旌旗出动、冠盖倾城的描写,直接点出郑獬此次被召的朝野瞩目程度,起笔便气象阔大。

颔联承接行程脉络,写友人返京觐见天子、途中顺道返乡祭扫的安排,叙事妥帖周全,尽显二人交谊的深厚。

颈联专写楚地初春景致,残雪寒梅、东风暖柳的对仗清丽工整,以鲜活的春景烘托友人行程的顺畅惬意,画面感极强。尾联落到对友人文才的称许,余韵悠长,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁初年,郑毅夫即北宋状元郑獬,他此前外任地方,接到朝廷召回的诏令即将返京。

当时刘挚与郑獬交谊深厚,出于对友人直声文名的敬重,创作了五首送别组诗为其饯行,本诗是组诗中的第四首,满含对友人的称许与美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: