送郑毅夫舍人被召五首·其一

金鱼宝带紫微仙,刺史荆州帝倚贤。
仁入刑书无滥狱,政通和气屡丰年。
芝函晓下浮云阙,奎曜宵还北斗天。
士望共归黄阁老,即看舟楫赴长川。

译文

收起展开
佩着金鱼符、系着珍贵腰带的紫微仙一般的贤才,出任荆州刺史,是皇帝最为倚重的贤臣。
他将仁爱之心融入律法施行,当地没有一桩冤假错案,政事和顺祥瑞之气充盈,连年都是丰收的年景。
封着芝泥的朝廷诏书清晨从云气缭绕的宫阙中发出,如同奎星的光芒连夜回归北斗所拱卫的帝京。
士林的声望都归向这位德高望重的中枢旧臣,眼看就要乘上舟船奔赴京师,大展宏图。

注释

收起展开
  • 金鱼宝带宋代高级官员佩戴的金鱼符与饰有金玉的腰带,是官员品级与尊贵身份的象征。
  • 紫微仙紫微原指天帝居所紫微垣,唐宋时以紫微舍人称中书舍人,这里代指曾任中书舍人的郑獬,赞誉他如同仙官下凡。
  • 滥狱冤屈失当的案件。
  • 芝函用芝泥封缄的朝廷诏书,是皇家正式文书的美称。
  • 奎曜奎星的光芒,古人认为奎星主掌天下文运,这里代指文才出众的郑獬。
  • 黄阁老唐宋时期对中书省资深官员的尊称,这里指郑獬素来声望卓著,足以担当中枢要职。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有流于一般送别诗的感伤俗套,开篇先从友人的尊贵身份写起,点明他出镇荆州是皇帝倚重贤才的安排,起笔端重得体,契合赠行诗的正式语境。

中间两联集中铺陈郑獬在荆州的治绩,他执政仁厚,断案清明,地方风调雨顺百姓安居,政绩十分突出,为后文写朝廷征召、众望所归做了充分的铺垫,没有一句空泛的溢美之词。

全诗用词典雅妥帖,多处用典都精准契合郑獬的仕宦经历,既饱含对友人过往政绩的由衷肯定,也寄寓了作者期盼他回到中枢之后,能够施展才谋匡正时弊的深切期许,情感真挚厚重,是北宋中期送别诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,郑獬(字毅夫)此前因与王安石政见不合,从翰林学士任上外放为荆州知州,之后被朝廷下诏召回京城,时任监察御史的刘挚与郑獬交谊深厚,便创作了这组五首的送别诗为友人送行,本首是组诗的第一篇。

当时北宋新旧党争正酣,外放地方的旧党贤能官员被召回朝,在立场相近的士人群体中引发了很高的期待,这首诗也寄托了作者对友人的赞誉与殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: