跂罢西邑时将营山居路有二诗次其韵 其二

求田问舍此心劳,两处如闻胜势饶。
张氏泉塍近城角,邵家林屋在山腰。
倒冠来伴樊川杜,飞舄新闲叶县乔。
昨日雪霜枯槁地,百般苍翠发新苗。

译文

收起展开
想要寻访合适的田产营建居所,我为此心绪操劳,听闻两处选址都拥有丰饶绝美的形胜。
张氏的泉畔田埂紧邻城隅一角,邵家的林间屋舍坐落在山腰之上。
我倒戴冠冕效仿居于樊川的杜氏归隐闲居,像叶县的王乔那样乘飞舄得享清闲自在。
此前还被雪霜覆盖、草木枯槁的大地,如今处处都冒出苍翠鲜润的新苗。

注释

收起展开
  • 求田问舍本意是多方寻访、购置田产屋舍,此处指诗人为营建山居四处寻访合适的选址。
  • 泉塍泉边的田埂,此处指临近泉眼的水田区域。
  • 倒冠倒戴着帽子,形容不拘官礼、随性闲散的状态。
  • 樊川杜指唐代居于樊川的杜甫,此处代指归隐闲居的文士。
  • 飞舄会飞的鞋子,出自《后汉书》典故,相传东汉叶县令王乔有神术,能乘双凫化的飞舄往来京师。
  • 叶县乔即叶县令王乔,后世常以其代指超脱世俗、自在闲游的隐者。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“营山居”的核心意旨展开,前两联写实,铺陈两处候选山居的地理位置与环境优势,字里行间满是诗人对宜居佳地的喜爱与向往。

颈联连用两个典故,化用杜甫闲居樊川、王乔乘舄游世的旧典,不着痕迹地将自己脱离官场束缚、追求闲散自在的情志托出,用典妥帖自然毫无堆砌之感。

尾联笔锋一转,从对居所的描摹跳转到眼前的节令景致,雪霜过后枯地遍生新苗的画面,既点明了初春的时节特征,也暗含着诗人抛却官场烦忧、迎来新生的欣喜与期许,为全诗添上了一层明亮鲜活的底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时刘挚正处于仕途辗转的间隙,萌生了营建山居、退隐闲居的想法。

他出行寻访西邑周边的宜居之地,途中见到前人题留的两首诗作,便依其韵脚写下这组次韵诗,本诗是其中的第二首,寄寓了诗人对归隐生活的热切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: