春日书事

年华欢绪两蹉跎,飏白浮红日日多。
酒怯病怀无旧侣,睡便春昼长新魔。
闲思楚客招魂语,戏笑梁生愤世歌。
鸟雀相忘来亦少,不须门外更张罗。

译文

收起展开
岁月流逝与心中的欢悦都一同虚度,飘飞的杨花、零落的红花一天天增多。
久病之后不敢饮酒,身边早已没有旧日同饮的友人,整日酣睡早已习惯了春日渐长,反倒添了新的慵惰习气。
闲居时不由得想起屈原作《招魂》的文句,又自嘲般笑看梁鸿作《五噫歌》的愤世情怀。
如今我与鸟雀都相忘于江湖,它们也很少飞到这里,更不需要在门外布设罗网去捕捉了。

注释

收起展开
  • 蹉跎指光阴虚度,这里将年华流逝与欢绪消弭并置,突出时光空耗的寥落感。
  • 飏白浮红飏是飘飞的意思,这里指代春暮时节飘飞的杨花柳絮、坠落的各色花瓣,点明时节特征。
  • 楚客招魂楚客指屈原,《招魂》是屈原的楚辞作品,后世常用来代指迁客骚人抒发忧愤的文学创作。
  • 梁生愤世歌梁生指东汉隐士梁鸿,他路过洛阳时作《五噫歌》讽刺上层奢靡,是古代著名的愤世抒怀作品。
  • 张罗张设捕鸟的罗网,这里化用《庄子》“相忘于江湖”的典故,暗合门庭冷落、与世无争的状态。

赏析

收起展开
这首诗以春暮闲居的日常景象起笔,没有刻意渲染贬谪的愁苦,反而在平淡的叙述里藏着历经世事后的疏放心境。

前两联紧扣“春日书事”的题面,写春暮花飞、病后倦酒、长日贪睡的日常状态,把贬居的寥落感藏在看似闲散的生活细节里,没有半分刻意的诉苦。后两联用两个典故做转折,先是点出自己也曾有过屈原式的迁客愁思,又以戏笑梁鸿愤世的口吻,写出自己早已跳出了愤世的情绪,达到了与物相忘的平和境界。全诗用典贴切自然,语言质朴沉厚,没有激烈的情绪宣泄,却把宦海沉浮之后的释然心境表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘挚晚年因北宋新旧党争牵连,被贬退居乡野时期的闲居抒怀作品。

当时他远离朝堂纷争,脱离了繁忙的政务,在春暮的日常光景里回望半生宦海沉浮,逐渐生出看淡世事的疏放心境,于是写下这首记录春日心境的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: