县斋秋日雨后寄李圣和

置闰岁八月,祝融冒秋权。
当代不肯归,滞暑歊以延。
金行奋刚义,天令惩骄愆。
一雨恶气死,百物疲瘵痊。
阴阳战既定,灏气苏天渊。
揫敛物得性,丰给民有年。
小轩占幽寂,危坐凉翛然。
身如赦炮烙,蓬山弄飞泉。
冷风啸梧竹,清响摇碧鲜。
净几少喧蝇,高檐除嘒蝉。
烦心爽已蜕,尘观清疑仙。
于兹饬前懈,图书猎陈编。
晤言隔朋类,披卷盟圣贤。
乐此怀高风,北望心悁悁。

译文

收起展开
闰八月的时序已经到来,暑神祝融却仍侵夺秋令的主导权。
盛暑迟迟不肯退去,滞留的热气漫延得格外久长。
秋神金行奋发起刚正之义,上天降下政令惩戒暑气的骄横过失。
一场秋雨过后溽热恶气尽数消散,世间万物久病的疲态都得以痊愈。
阴阳二气的交战已然落定,清和秋气从天地深渊间复苏弥漫。
秋气收束万物各遂本性,年岁丰足百姓都能得享温饱。
我在县署的小轩里独享清幽寂静,端正闲坐周身凉气流淌自在舒爽。
浑身轻松仿佛从炮烙的酷刑中得到赦免,恍如置身蓬莱仙山把玩飞泻的流泉。
冷风吹过梧桐竹丛发出啸鸣,清越的声响摇颤着鲜绿的枝叶。
洁净的案头少有喧闹的蝇虫,高檐下也听不到寒蝉的嘶鸣。
烦乱的心境清爽得如同脱胎换骨,俗世的观感澄澈几乎要羽化登仙。
趁此时光整治此前怠惰的状态,在古籍图书中恣意探寻先贤遗意。
知己好友相隔无法当面畅谈,翻开书卷便与古圣先贤神交盟会。
沉醉此景追慕古人的高洁风致,向北遥望友人我心中满是思念。

注释

收起展开
  • 置闰指农历设置闰月,这里指当年是闰八月。
  • 祝融上古神话中的火神,这里代指暑热之气。
  • 歊指升腾的暑热雾气。
  • 金行古人以五行配四季,秋属金,这里代指秋神、秋令。
  • 骄愆骄横犯下的过失。
  • 疲瘵指万物疲敝如同患病的状态。
  • 灏气指弥漫在天地间的清和秋气。
  • 揫敛指秋气收敛万物,是秋季的节令特征。
  • 翛然自在舒爽、无拘无束的样子。
  • 嘒蝉指蝉类细小的鸣叫声。
  • 悁悁忧思绵长、思念不已的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋中期宋诗以文为诗、理趣与状物结合的特色,全诗脉络层次极为清晰:开篇先以拟人化手法写暑气僭越秋权、久旱逢雨的物候变化,把阴阳交替的自然规律写得极富戏剧张力。

诗作没有停留在个人消暑的快意层面,在雨过天晴之后首先落点到「丰给民有年」的民生关切,体现出身为地方官吏的责任意识,格局远超一般的文人闲愁。后半部分铺陈县斋雨后的清幽景致,以「身如赦炮烙」的奇喻写暑退的爽利,笔力刚健跳脱,最后收束到怀人主旨,在清逸的意境中自然流露出对友人的思念,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期名相刘挚早年担任地方县令时的作品,收录于其文集《忠肃集》中。

当时刘挚主理县务,恰逢闰八月久暑逢雨,秋气骤然回苏,他在县署斋居之中既感念民生将获丰年,又牵挂远在异地的友人李圣和,于是铺陈所见所感,写下这首寄赠友人的五言长律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: