中秋招赵湜

刘挚 · 宋代

浩然天地秋，凉风日萧索。
宪也固非病，回焉不改乐。
公秫已堪酿，兵厨有近约。
以此邀子车，主礼岂云薄。

译文

收起
天地之间充盈着浩然清朗的秋意，凉风吹拂下万物日渐萧条疏落。
原宪从来不会为清贫而愁苦，颜回身处陋巷也始终不改向学的乐趣。
官府的黏高粱已经足够用来酿酒，我也早就和存酒的官署约好了取酒的时间。
用这样的条件来邀约您前来赴宴，主人的礼数哪里算得上微薄呢？

注释

收起
  • 萧索指景物萧条冷落，这里形容秋日渐深的清疏氛围。
  • 宪也指孔子弟子原宪，春秋时期著名的安贫乐道的隐士，后世常用来指代不慕名利的高洁之士。
  • 回焉指孔子最得意的弟子颜回，《论语》记载他“一箪食一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”，是安贫守道的典型代表。
  • 公秫官府所有的黏高粱，是古代酿酒的主要原料。
  • 兵厨典出《世说新语》，晋代阮籍听闻步兵厨营藏有三百斛美酒，主动求任步兵校尉，后世便以“兵厨”代指储存美酒的地方。
  • 子车这里是对友人赵湜的尊称。

赏析

展开
这首招饮诗全无世俗应酬的客套气，开篇先从秋日的整体氛围落笔，意境开阔清朗，完全没有传统悲秋诗作的沉郁伤感。

诗中连用原宪、颜回两个安贫乐道的典故，既点明了自己与友人相交的精神底色，也暗含二人都不为外物所役的旷达襟怀，直接拉高了普通宴饮的精神格调。

后半部分笔锋一转落到招饮的实处，有酒为凭礼数周全，直白恳切的邀约尽显二人不拘形迹的深厚交谊，质朴平淡的字句里，满是宋代士大夫从容雅致的生活意趣。

创作背景

展开
这首诗是北宋中期士大夫日常交游的代表性作品，收录于刘挚的文集《忠肃集》中。

中秋前夕秋意渐浓，诗人与友人赵湜素来志趣相投，便以诗代柬，提前备好佳酿邀约好友相聚，尽显宋代文人交往的清雅随性。